Boat Rental Trieste
Schreiben Sie uns

Triest vom Meer aus gesehen

Die Stadt ist am Meer entstanden, und vom Meer aus liest man sie wie von keinem anderen Punkt: die Häuserfront, der alte Hafen, Miramare auf dem Felsvorsprung. Drei Stunden Fahrt oder ein ganzer Tag mit dem Schlauchboot für Sie allein.

Die Route ansehen Schlauchboot mieten
3 Stundendie Stadtrundfahrt
ohne Führerscheindie 5,50-m-Schlauchboote
15. April — 15. Oktoberdie Saison

Drei Arten, aufs Meer zu fahren

Mit Skipper oder in Eigenregie

Die erste wird mit Skipper gefahren und dauert etwa drei Stunden. Die zweite fahren Sie selbst, zu den Zeiten Ihrer Wahl. Die dritte startet vor Sonnenaufgang, in den Stunden, in denen die Fische ziehen und der Golf noch leer ist.

Blick von Bord eines fahrenden Schlauchboots bei Sonnenuntergang, mit Teakdeck und goldenem Meer

Illustration

Die Stadtrundfahrt vom Meer aus

le Rive Miramare Duino

Wir legen an den Rive ab, und in wenigen Minuten löst sich die Stadt: Sie sehen sie so, wie die sie sahen, die mit dem Schiff ankamen. Dann Barcola, Miramare vom Meer aus, die Felswände der Küstenstraße, das Bad in Canovella degli Zoppoli und der Umtrunk vor Duino.

Dauer
etwa 3 Stunden
An Bord
bis zu 6 Personen
Boot
7,50 m, 150 PS, geführt von qualifiziertem Personal
Einschiffung
Le Rive, zwei Schritte von der Piazza Unità

100 €pro Person

60 € für Kinder bis 12 Jahre

Unter vier Personen kostet die Fahrt in jedem Fall 350 €.

Die Route ansehen, Station für Station Termin anfragen
Ein Schlauchboot vor Anker in einer Bucht mit klarem Wasser unter einer weißen Felswand

Illustration

Das Schlauchboot, allein

Aurisina wohin Sie wollen

Drei Schlauchboote von fünfeinhalb Metern, vierzig PS: sie fahren sich ohne Bootsführerschein, und vor der Abfahrt erklären wir Ihnen alles, was Sie brauchen. Abgeholt werden sie an der Marina dei Filtri in Aurisina, wo man mit dem Auto hinkommt und parken kann. Von dort ist das Meer schon offen: die Buchten unter den Felswänden, Sistiana und die ganze Küste, so weit Sie wollen.

Dauer
halber oder ganzer Tag
Führerschein
nicht erforderlich
Boot
5,50 m, 40 PS, ohne Skipper
Abholung
Marina dei Filtri, Aurisina

150 €halber Tag

250 € der ganze Tag

Schlauchboot buchen
Das zum Angeln ausgerüstete Schlauchboot, still auf offener See bei Sonnenaufgang

Illustration

Angeln im Golf

bei Sonnenaufgang die richtige Stelle

Wir fahren los, wenn es noch dunkel ist, und suchen die Stelle, an der die Fische fressen: sie ändert sich mit dem Monat, dem Wind und den Gezeiten, und wir wählen sie am selben Morgen mit einem Blick aufs Meer. An Bord ist alles da — Ruten, Rollen, Köder, Kescher — und wer Sie hinausbringt, fischt seit jeher in diesem Golf. Sie bringen nur eine Jacke mit.

Dauer
etwa 6 Stunden, je nach Jahreszeit
An Bord
bis zu 3 Personen
Ausrüstung
stellen wir komplett
Abfahrt
bei Sonnenaufgang

ab 500 €pro Fahrt

Treibstoff, Ausrüstung und Bootsführer inbegriffen

Der genaue Preis hängt davon ab, wohin es geht und wie lange man draußen bleibt: Wir sagen ihn Ihnen vorher, schriftlich.

Angebot anfragen

Die Stadt vom Meer aus, Station für Station

Drei Stunden entlang der Küste, von den Rive bis Duino

Wir starten an den Rive und kehren an die Rive zurück. Dazwischen: die ganze Stadtfront, der Park von Miramare vom Wasser aus, ein Bad dort, wo das Meer am klarsten ist, und ein Umtrunk vor dem Schloss.

  1. Le Rive, vor Eataly

    Eingeschifft wird im Herzen der Stadt, zwei Schritte von der Piazza Unità: Sie kommen zu Fuß von dort, wo Sie sind, ohne das Auto zu bewegen.

  2. Barcola und die «Topolini»

    Die Uferpromenade, an der Triest badet. Die halbrunden Terrassen sehen von oben aus wie zwei runde Ohren: deshalb nennen die Triestiner sie seit jeher so.

  3. Schloss Miramare

    Vom Meer aus sieht man, was man vom Land aus nicht sieht: das weiße Schloss und den ganzen Park, der ringsum bis ans Wasser fällt, auf einen Blick.

  4. Die Küstenstraße und die Villen am Wasser

    Ein fast unberührter Abschnitt Felsküste, mit historischen Villen, die direkt aufs Meer blicken und über keine Straße erreichbar sind.

  5. Das Castelletto dei Filtri, Aurisina

    Ein Bauwerk, das nichts anderem an dieser Küste gleicht und das man nur versteht, wenn man es vom Wasser aus betrachtet.

  6. Canovella degli Zoppoli — das Bad

    Hier gehen wir vor Anker und baden. Es ist ein Kieselstrand zwischen Karst und Meer, mit dem klarsten Wasser des Golfs; der Name kommt von den zoppoli, den aus einem Stamm gehöhlten Booten der slowenischen Fischer.

  7. Die Costa dei Barbari

    Ein Kilometer wilde Küste ohne Straßen und Häuser. Von hier gingen in römischer Zeit die in Aurisina gebrochenen weißen Steinblöcke auf den Seeweg.

  8. Porto Piccolo

    Der neue Ort über der Bucht von Sistiana, mit eigener Marina: der schärfste Kontrast dieser Küste, gleich nach einem Kilometer Fels und Macchia.

  9. Duino und die Weiße Dame — der Umtrunk

    Ankunft unter dem Schloss. Neben den Ruinen der alten Burg steht ein weißer Felssporn in der Gestalt einer in einen Mantel gehüllten Frau: die Legende dazu erzählen wir Ihnen hier, bei abgestelltem Motor. Es wird eine Flasche Karst-Prosecco geöffnet, Fruchtsaft für die Kleinen, und dann geht es zurück.

Das Deck des Schlauchboots und das offene Meer im Sonnenuntergang
Illustration

Zwei Fahrten am Tag

Vormittags zwischen 9 und 12, nachmittags zwischen 15 und 18. Das sind die üblichen Zeitfenster, keine festen Abfahrten: man bucht vorher und die Uhrzeit wird gemeinsam vereinbart. Wenn Sie einen Zug, einen Flug oder ein Kind haben, das nachmittags schläft, sagen Sie es uns, und wir richten uns danach.

Was Sie mitbringen sollten

Badebekleidung und Handtuch für den Badestopp, ein Sweatshirt — auf dem Meer ist die Temperatur immer niedriger als an Land — und bequeme Schuhe. Die Bordausrüstung wird gestellt.

Wann wir fahren

Der Fahrtenkalender

Aktuelle Verfügbarkeit der Ausfahrten mit Skipper: freie Tage, Tage mit nur noch einem verfügbaren Zeitfenster und ausgebuchte Tage. Mit der Wahl von Datum und Zeitfenster wird die Buchungsanfrage ausgefüllt.

Wohin es geht

Der Golf, wie man ihn 1872 zeichnete

Dies ist die Karte, die die britische Admiralität vom Golf von Triest herausgab: mit dem Lot gemessene Tiefen, Küstenprofile aus der Sicht der Ankommenden. Das Meer ist dasselbe, und die Orte, wohin es geht, sind jene.

Seekarte des Golfs von Triest, veröffentlicht 1872

Admiralty Chart No 1434, Gulf of Trieste, 1872 — United Kingdom Hydrographic Office, gemeinfrei.

Und zum Übernachten

Ein Haus an der Küste, mit dem Strand darunter

In Le Ginestre, auf halbem Weg zwischen Triest und Duino: hundertzwanzig Quadratmeter, drei Schlafzimmer, eine Terrasse über dem Golf. Vom gemeinsamen Pinienhain geht man zu Fuß zum reservierten Strand hinunter, ohne das Auto zu nehmen. Geöffnet von Mai bis Oktober.

Verfügbarkeit anfragen

Die Triester Küstenstraße von oben, mit der Bucht

Das Projekt geht weiter

Woran wir bauen

Die unten aufgeführten Bereiche befinden sich in Vorbereitung und werden fortlaufend veröffentlicht.

Geöffnet

Die Route der Tour

Die neun Stationen von den Rive bis Duino, mit dem Bad in Canovella und dem Umtrunk unter dem Schloss. Wohin es geht, beim Namen genannt.
In Arbeit

Das Haus an der Küste

Eine eigene Seite für die Wohnung in Le Ginestre: die Zimmer, die Terrasse, der Weg hinunter zum reservierten Strand und die freien Termine.

In Kürze

Wo man isst und trinkt

Eine Auswahl an Fischrestaurants und Osmizen des Karst, mit Sonderkonditionen für Teilnehmer der Ausfahrten.

In Kürze

Sich in der Stadt bewegen

Fahrrad- und Rollerverleih, die Straßenbahn nach Opicina und die günstigsten Parkflächen im Zentrum.

In Kürze

Museen, Schlösser und Tickets

Miramare, das Schloss San Giusto, die Risiera, die Karsthöhlen: was sich lohnt, was es kostet, und Tickets ohne Anstehen.

In Kürze

Berichte derer, die an Bord waren

Die Fotos und Geschichten derer, die die Fahrt vor Ihnen gemacht haben. Wenn Sie wollen, auch Ihre.

Bevor Sie an Bord kommen

Die Fragen, die uns gestellt werden

Brauche ich einen Bootsführerschein?

Für die Tour nicht: das Boot wird von qualifiziertem Personal von Boat Rental Trieste geführt. Für den Verleih auch nicht: die Schlauchboote mit fünfeinhalb Metern und vierzig PS erfordern keinen Bootsführerschein. Vor der Abfahrt werden Bedienung und Sicherheitsvorschriften erklärt.

Was kostet die Tour und was ist inbegriffen?

Hundert Euro pro Person, sechzig für Kinder bis zwölf Jahre. Unter vier Personen kostet die Ausfahrt trotzdem dreihundertfünfzig Euro. Bootsführer, Treibstoff und der Prosecco unter dem Schloss von Duino sind inbegriffen.

Wie viele Personen können mitfahren?

Bis zu sechs. Das Tourboot misst siebeneinhalb Meter und hat hundertfünfzig PS; auch die Mietschlauchboote nehmen sechs Personen.

Kann man während der Ausfahrt baden?

Ja, an der Canovella degli Zoppoli, wo das Wasser tief und sauber ist. Wir empfehlen, Badebekleidung mitzunehmen: der Badestopp ist einer der beliebtesten Teile der Ausfahrt.

Können Kinder mitkommen, und ab welchem Alter?

Eine Altersgrenze gibt es nicht. Rettungswesten werden gestellt, auch in Kindergrößen: es genügt, bei der Buchung Alter und Statur anzugeben. Bei kleinen Kindern werden die Seebedingungen am selben Tag beurteilt: bei bewegter See wird die Ausfahrt verkürzt oder verschoben.

Was gibt es an Bord?

Rettungswesten für alle und ein Sonnendach. Eine Toilette gibt es an Bord nicht: die Ausfahrt dauert drei Stunden, und wir legen an, wo es nötig ist.

Darf man Essen und Getränke mitbringen?

Ja, Speisen und Getränke dürfen mitgebracht werden. Der Prosecco unter dem Schloss ist inbegriffen.

Dürfen Tiere mit?

Nein. Die Mitnahme von Tieren an Bord ist nicht erlaubt, unabhängig von der Größe.

Wie bucht man und wie bezahlt man?

Über den Kalender auf dieser Seite werden Datum und Zeitfenster ausgewählt und die Anfrage gesendet. Das Datum wird mit einer Anzahlung von hundert Euro reserviert; der Restbetrag wird beim Einstieg bezahlt, bar oder mit Karte.

Wo parkt man?

An den Rive, wo die Tour startet, gibt es die gebührenpflichtigen Parkplätze an der Uferstraße und das Parkhaus am Hafen: kostenloses Parken gibt es in der Triester Innenstadt nicht. An der Marina dei Filtri in Aurisina, wo die Schlauchboote übernommen werden, fährt man mit dem Auto vor und stellt es kostenlos ab.

In welchen Sprachen findet die Tour statt?

Auf Italienisch und Englisch. Mit deutsch- oder slowenischsprachigen Gästen ist die wesentliche Verständigung in jedem Fall gewährleistet.

Kann man das Schlauchboot länger als einen Tag behalten?

Ja, auch mehrere Tage hintereinander. Der Preis wird nach Maß kalkuliert: schreiben Sie uns, wie viele Tage und in welchem Zeitraum.

Und wenn das Meer schlecht ist?

Wir fahren nur hinaus, wenn See und Wetter Sicherheit gewährleisten. Wenn nicht, wird die Ausfahrt abgesagt und wir erstatten den gezahlten Betrag vollständig, oder wir vereinbaren gemeinsam einen neuen Termin.